Les rituels sont vieux de plusieurs siècles et célèbrent le cycle saisonnier, la fertilité, la vie et la mort. Les gens se mettent littéralement dans la peau du «sauvage», dans des mascarades qui remontent à des siècles. En devenant un ours, une chèvre, un cerf, un sanglier, un homme de paille, un diable ou un monstre aux mâchoires d'acier, ces gens célèbrent le cycle de la vie et des saisons. Les costumes étonnent par leur extraordinaire diversité et leur prodigieuse beauté.
Savage
The rituals are centuries old and celebrate the seasonal cycle, fertility, life, and death. People literally put themselves into the skin of the "savage," in masquerades that stretch back centuries. By becoming a bear, a goat, a stag, a wild boar, a man of straw, a devil, or a monster with jaws of steel, these people celebrate the cycle of life and seasons. The costumes amaze with their extraordinary diversity and prodigious beauty.